Terms and Conditionsالشروط والأحكام

Important:MEDwhere is not a pharmacy and does not provide medical advice. It helps you find out which pharmacies have a product. Always follow the advice of your doctor or pharmacist. In a medical emergency, call 999 or go to the nearest emergency department.

تنبيه مهم:MEDwhere ليست صيدلية ولا تقدّم استشارات طبية، بل تساعدك على معرفة الصيدليات التي يتوفر لديها المنتج. اتبع دائماً نصيحة طبيبك أو الصيدلاني. في الحالات الطبية الطارئة، اتصل بالرقم 999 أو توجّه إلى أقرب قسم طوارئ.

1. About These Terms

These Terms and Conditions (“Terms”) govern your use of the MEDwhere mobile applications, the website medwhere.com and the partner portal (together, the “Service”). The Service is operated by Digital Tech Squad W.L.L., which is legally responsible for the Service. Digital Tech Squad W.L.L. is a company registered in the Kingdom of Bahrain, with its office at Fakhro Tower, Office 1414, Building 470, Road 1010, Block 410, Sanabis, Kingdom of Bahrain (“MEDwhere”, “we”, “our” or “us”).

By using the Service, you agree to these Terms. If you do not agree, please do not use the Service. Our Privacy Policy explains how we handle personal data and forms part of these Terms.

1. عن هذه الشروط

تحكم هذه الشروط والأحكام ("الشروط") استخدامك لتطبيقات MEDwhere للهواتف، والموقع الإلكتروني medwhere.com، وبوابة الشركاء (ويُشار إليها مجتمعة بـ"الخدمة"). وتدير الخدمة شركة ديجيتال تك سكواد ذ.م.م (Digital Tech Squad W.L.L.)، وهي المسؤولة قانونياً عن الخدمة، وهي شركة مسجّلة في مملكة البحرين، ومقرها برج فخرو، مكتب 1414، مبنى 470، طريق 1010، مجمع 410، السنابس، مملكة البحرين ("MEDwhere" أو "نحن").

باستخدامك الخدمة، فإنك توافق على هذه الشروط. وإذا لم توافق عليها، فيرجى عدم استخدام الخدمة. وتوضّح سياسة الخصوصية كيفية تعاملنا مع البيانات الشخصية، وهي جزء من هذه الشروط.

2. Definitions

User:a member of the public who uses the Service to search for products. Partner: a pharmacy, hospital, clinic or other healthcare facility registered on the Service, and its authorised staff. Request: a product search submitted by a User, including any text, product photo or prescription image. Response: a Partner’s reply to a Request, such as availability, price or an alternative product. Content: any text, image, offer, advertisement or other material submitted to the Service.

2. التعريفات

المستخدم:أي فرد من الجمهور يستخدم الخدمة للبحث عن منتجات. الشريك: أي صيدلية أو مستشفى أو عيادة أو منشأة صحية أخرى مسجّلة في الخدمة، وموظفوها المصرّح لهم. الطلب: بحث عن منتج يرسله المستخدم، بما في ذلك أي نص أو صورة منتج أو صورة وصفة طبية. الرد: جواب الشريك على الطلب، مثل التوفّر أو السعر أو منتج بديل. المحتوى: أي نص أو صورة أو عرض أو إعلان أو مادة أخرى تُرسل إلى الخدمة.

3. Eligibility

You must be at least 18 years old to use the Service. Partners must hold all licences required by law to operate their facility and must ensure that only authorised staff use their account.

3. الأهلية

يجب أن يكون عمرك 18 عاماً على الأقل لاستخدام الخدمة. ويجب أن يحمل الشركاء جميع التراخيص التي يشترطها القانون لتشغيل منشآتهم، وأن يضمنوا ألا يستخدم حساباتهم إلا الموظفون المصرّح لهم.

4. What MEDwhere Does and Does Not Do

MEDwhere sends your Request to participating Partners, who check their stock manually and reply. You can then contact the Partner directly by phone or WhatsApp.

MEDwhere does not sell, dispense, store, recommend or deliver any product. MEDwhere does not set prices, take payments or take part in any sale. Any purchase, delivery or payment is solely between you and the Partner. MEDwhere is not a party to any agreement between a User and a Partner.

4. ما تقوم به MEDwhere وما لا تقوم به

ترسل MEDwhere طلبك إلى الشركاء المشاركين، الذين يتحققون من مخزونهم يدوياً ويردّون عليك، ويمكنك بعد ذلك التواصل مع الشريك مباشرة عبر الهاتف أو واتساب.

لا تبيع MEDwhere أي منتج، ولا تصرفه، ولا تخزّنه، ولا توصي به، ولا توصله. لا تحدّد MEDwhere الأسعار، ولا تتسلّم المدفوعات، ولا تشارك في أي عملية بيع. وأي شراء أو توصيل أو دفع يتم حصراً بينك وبين الشريك. لا تُعدّ MEDwhere طرفاً في أي اتفاق بين المستخدم والشريك.

5. No Medical Advice

Nothing on the Service is medical advice, diagnosis or treatment. Any alternative product suggested in a Response is offered by the Partner, not by MEDwhere. Do not change or substitute a medicine without confirming with your doctor or the dispensing pharmacist. Prescription-only medicines may be dispensed only by a licensed pharmacy against a valid prescription, in accordance with the rules of the National Health Regulatory Authority (NHRA). Do not rely on the Service in an emergency or where a delay could harm your health.

5. ليست استشارة طبية

لا شيء في الخدمة يُعدّ استشارة طبية أو تشخيصاً أو علاجاً. أي منتج بديل يُقترح في الرد مقدَّم من الشريك وليس من MEDwhere. لا تغيّر أي دواء أو تستبدله دون التأكد من طبيبك أو الصيدلاني الذي يصرفه. لا تُصرف الأدوية التي تتطلب وصفة طبية إلا من صيدلية مرخّصة وبموجب وصفة صحيحة، ووفقاً لأنظمة الهيئة الوطنية لتنظيم المهن والخدمات الصحية (NHRA). لا تعتمد على الخدمة في الحالات الطارئة أو حيث قد يضرّ التأخير بصحتك.

6. User Responsibilities

When using the Service, you agree to:

use the Service only for lawful purposes and for genuine product searches; provide clear and accurate Requests; upload a prescription only if it is yours or you are authorised to act for the person it belongs to (for example, a family member in your care); before uploading a prescription, cover your name, identity number and any other personal details not needed to identify the medicine. By uploading, you confirm that you have done so; not request controlled or narcotic substances, or any prescription-only medicine, with the aim of obtaining it without a valid prescription; not request or offer any product that is illegal, counterfeit or unregistered; not upload content that is offensive, misleading or infringes anyone else’s rights; and treat Partners and their staff with respect.

6. مسؤوليات المستخدم

عند استخدامك الخدمة، فإنك توافق على:

استخدام الخدمة لأغراض مشروعة فقط ولبحث حقيقي عن منتجات؛ تقديم طلبات واضحة ودقيقة؛ عدم رفع وصفة طبية إلا إذا كانت لك أو كنت مخوّلاً بالتصرف نيابةً عن صاحبها (مثل فرد من أسرتك ترعاه)؛ تغطية اسمك ورقم هويتك وأي بيانات شخصية أخرى لا حاجة لها لتحديد الدواء قبل رفع أي وصفة طبية، وبرفعك للوصفة فإنك تؤكد أنك قمت بذلك؛ عدم طلب المواد الخاضعة للرقابة أو المخدّرة، أو أي دواء يتطلب وصفة طبية، بهدف الحصول عليه دون وصفة صحيحة؛ عدم طلب أو عرض أي منتج غير مشروع أو مقلّد أو غير مسجّل؛ عدم رفع محتوى مسيء أو مضلّل أو ينتهك حقوق الغير؛ معاملة الشركاء وموظفيهم باحترام.

7. Partner Responsibilities

Partners agree to:

maintain valid licences and comply with all laws and professional rules that apply to them, including rules on dispensing, pricing and the handling of prescriptions; give accurate and timely Responses, and confirm availability only when the product is genuinely in stock; dispense prescription-only medicines only against a valid prescription; use Request data, including prescription images, only to respond to that Request; keep it confidential; not copy, store or use it for marketing or any other purpose; and protect it in accordance with applicable law; keep account credentials secure and tell us immediately of any unauthorised use; and handle customers professionally once contact is established.

Partners are solely responsible for their Responses, products, prices, services and dealings with Users. Subscriptions and paid services are also governed by the partner agreement or subscription terms accepted by the Partner, which prevail over these Terms where they conflict.

7. مسؤوليات الشريك

يوافق الشركاء على:

الحفاظ على تراخيص سارية والالتزام بجميع القوانين والقواعد المهنية المنطبقة عليهم، بما فيها قواعد صرف الأدوية والتسعير والتعامل مع الوصفات الطبية؛ تقديم ردود دقيقة وفي الوقت المناسب، وعدم تأكيد التوفّر إلا إذا كان المنتج متوفراً فعلاً؛ عدم صرف الأدوية التي تتطلب وصفة طبية إلا بموجب وصفة صحيحة؛ عدم استخدام بيانات الطلب، بما فيها صور الوصفات، إلا للرد على ذلك الطلب، والمحافظة على سريتها، وعدم نسخها أو تخزينها أو استخدامها لأغراض تسويقية أو لأي غرض آخر، وحمايتها وفقاً للقانون المعمول به؛ الحفاظ على سرية بيانات الدخول إلى الحساب وإبلاغنا فوراً بأي استخدام غير مصرّح به؛ التعامل باحترافية مع العملاء بعد التواصل معهم.

يتحمّل الشركاء وحدهم المسؤولية عن ردودهم ومنتجاتهم وأسعارهم وخدماتهم وتعاملاتهم مع المستخدمين. كما تخضع الاشتراكات والخدمات المدفوعة لاتفاقية الشراكة أو شروط الاشتراك التي يقبلها الشريك، والتي تسود على هذه الشروط عند التعارض.

8. Offers and Advertisements (MEDwhere Ads)

Partners are responsible for ensuring that all offers, announcements and advertisements they publish are accurate, lawful and approved where approval is required. Advertising prescription-only medicines to the public is not allowed. Advertising of other medicines, medical devices, supplements and health services must comply with the rules of the competent authority. Advertisements must not contain false or misleading health claims. We may review, refuse or remove any advertisement or offer at any time, without refund where the removal results from a breach of these Terms.

8. العروض والإعلانات (MEDwhere Ads)

يتحمّل الشركاء مسؤولية التأكد من أن جميع العروض والإعلانات التي ينشرونها دقيقة ونظامية وحاصلة على الموافقات اللازمة حيث تُشترط. لا يُسمح بالإعلان عن الأدوية التي تتطلب وصفة طبية للجمهور، ويجب أن يلتزم الإعلان عن الأدوية الأخرى والأجهزة الطبية والمكمّلات والخدمات الصحية بأنظمة الجهة المختصة. يجب ألا تتضمن الإعلانات ادعاءات صحية كاذبة أو مضلّلة. يحق لنا مراجعة أي إعلان أو عرض أو رفضه أو إزالته في أي وقت، ودون استرداد للرسوم إذا كانت الإزالة نتيجة مخالفة لهذه الشروط.

9. Services, Subscriptions and Fees

Use of the Service is free for Users. Partners may subscribe to one or more paid plans. For details of plans, features and prices, please contact us through any of our official channels.

We will give Partners at least 30 days’ notice of any increase in fees or material reduction in the features of a paid plan. Fees already paid are not refundable unless stated otherwise in the partner agreement or required by law.

9. الخدمات والاشتراكات والرسوم

استخدام الخدمة مجاني للمستخدمين، ويمكن للشركاء الاشتراك في باقة مدفوعة أو أكثر. وللاطلاع على تفاصيل الباقات والمزايا والأسعار، يرجى التواصل معنا عبر أي من قنواتنا الرسمية.

سنُخطر الشركاء قبل 30 يوماً على الأقل بأي زيادة في الرسوم أو تقليص جوهري في مزايا الباقة المدفوعة. ولا تُسترد الرسوم المدفوعة ما لم تنص اتفاقية الشراكة على خلاف ذلك أو يقتضِ القانون ذلك.

10. Your Content and Licence to Us

You keep any rights you have in the Content you submit. You grant MEDwhere a non-exclusive, royalty-free licence to host, process, transmit and display that Content as needed to operate and provide the Service, and to create aggregated, de-identified statistics from it, as described in our Privacy Policy. This licence does not allow us to sell your personal data or to publish your images.

10. المحتوى الخاص بك والترخيص الممنوح لنا

تحتفظ بأي حقوق لك في المحتوى الذي ترسله. وتمنح MEDwhere ترخيصاً غير حصري ودون مقابل لاستضافة هذا المحتوى ومعالجته ونقله وعرضه بالقدر اللازم لتشغيل الخدمة وتقديمها، ولاستخلاص إحصاءات مُجمّعة ومُزالة الهوية منه، كما هو موضّح في سياسة الخصوصية. ولا يجيز لنا هذا الترخيص بيع بياناتك الشخصية أو نشر صورك.

11. No Guarantee of Responses or Availability

We do not guarantee that any Request will receive a Response, be answered within a specific time, or result in the product being available. Availability, prices, alternatives and insurance information are provided solely by Partners. We do not verify them and do not guarantee that they are accurate or complete. Please confirm details directly with the Partner before visiting or buying.

11. لا ضمان للرد أو التوفّر

لا نضمن أن يحصل أي طلب على رد، أو أن يُجاب خلال وقت محدد، أو أن يكون المنتج متوفراً. ويقدّم الشركاء وحدهم معلومات التوفّر والأسعار والبدائل والتأمين، ولا نتحقق منها ولا نضمن دقتها أو اكتمالها. يرجى التأكد من التفاصيل مباشرة مع الشريك قبل الزيارة أو الشراء.

12. Service Availability

The Service is provided on an “as is” and “as available” basis. It may be interrupted for maintenance, technical problems, network failures or reasons beyond our control. Because Users do not have accounts, Requests are linked only to a temporary device identifier and may no longer appear in your list if you uninstall, reinstall or update the app. You can delete Requests from your list at any time, and ask for permanent deletion, as described in our Privacy Policy.

12. توفّر الخدمة

تُقدَّم الخدمة "كما هي" و"حسب التوفّر"، وقد تتوقف بسبب الصيانة أو الأعطال التقنية أو انقطاع الشبكات أو لأسباب خارجة عن إرادتنا. وبما أن المستخدمين لا يملكون حسابات، فإن الطلبات مرتبطة فقط بمعرّف مؤقت للجهاز، وقد لا تظهر في قائمتك بعد حذف التطبيق أو إعادة تثبيته أو تحديثه. ويمكنك حذف الطلبات من قائمتك في أي وقت، وطلب حذفها نهائياً، كما هو موضّح في سياسة الخصوصية.

13. Third-Party Services

The Service links to or uses third-party services such as WhatsApp, phone networks and map providers. Their own terms and policies apply, and we are not responsible for their availability, accuracy or reliability.

13. خدمات الأطراف الثالثة

ترتبط الخدمة بخدمات أطراف ثالثة أو تستخدمها، مثل واتساب وشبكات الاتصال ومزوّدي الخرائط، وتسري عليها شروطها وسياساتها الخاصة، ولسنا مسؤولين عن توفّرها أو دقتها أو موثوقيتها.

14. Intellectual Property

All rights in the Service, including the MEDwhere name and logo, software, design, databases and automated analysis engines, are reserved. You may not copy, scrape, reverse-engineer, resell or create derivative works from any part of the Service without our written permission.

14. الملكية الفكرية

جميع الحقوق في الخدمة محفوظة، بما في ذلك اسم MEDwhere وشعارها، والبرمجيات، والتصميم، وقواعد البيانات، ومحرّكات التحليل الآلي. ولا يجوز لك نسخ أي جزء من الخدمة أو استخراج بياناته آلياً أو إجراء هندسة عكسية له أو إعادة بيعه أو إنشاء أعمال مشتقة منه دون إذن كتابي منا.

15. Fair Use, Suspension and Termination

We may limit, suspend or terminate access to the Service for any User or Partner who breaches these Terms, misuses the Service, submits false information, sends excessive or automated Requests, or gives repeatedly inaccurate Responses. We may also deactivate Partner accounts that remain inactive for an extended period, after giving notice. Where reasonable, we will give notice and an opportunity to respond before suspending a paying Partner.

15. الاستخدام العادل والإيقاف والإنهاء

يحق لنا تقييد وصول أي مستخدم أو شريك إلى الخدمة أو إيقافه أو إنهاؤه إذا خالف هذه الشروط، أو أساء استخدام الخدمة، أو قدّم معلومات كاذبة، أو أرسل طلبات مفرطة أو آلية، أو قدّم ردوداً غير دقيقة بشكل متكرر. كما يحق لنا تعطيل حسابات الشركاء غير النشطة لفترة طويلة بعد إخطارهم. وحيثما كان ذلك معقولاً، سنُخطر الشريك المشترك ونمنحه فرصة للرد قبل إيقاف حسابه.

16. Limitation of Liability

We are not responsible for any product, service, price, Response or advice provided by a Partner, or for any dispute between a User and a Partner. We are not responsible for any consequences of personal details you chose not to cover in a prescription, or for how Partners or other third parties outside MEDwhere use information you shared. We do not guarantee any sales, orders or business results for Partners. To the extent permitted by law, we are not liable for any indirect, incidental, special or consequential loss, or for loss of profit, revenue, data or goodwill. To the extent permitted by law, our total liability to a Partner for any claim is limited to the fees paid by that Partner to us in the 12 months before the claim. Our total liability to a User is limited to BHD 100. Nothing in these Terms limits or excludes any liability that cannot be limited or excluded by law.

16. حدود المسؤولية

لسنا مسؤولين عن أي منتج أو خدمة أو سعر أو رد أو نصيحة يقدّمها الشريك، ولا عن أي نزاع بين المستخدم والشريك. لسنا مسؤولين عن أي عواقب لبيانات شخصية اخترت عدم تغطيتها في الوصفة الطبية، ولا عن كيفية استخدام الشركاء أو أي أطراف ثالثة خارج MEDwhere للمعلومات التي شاركتها. لا نضمن للشركاء أي مبيعات أو طلبات أو نتائج تجارية. في الحدود التي يسمح بها القانون، لسنا مسؤولين عن أي خسارة غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية، ولا عن فوات الأرباح أو الإيرادات أو البيانات أو السمعة التجارية. في الحدود التي يسمح بها القانون، تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية تجاه الشريك عن أي مطالبة على الرسوم التي دفعها لنا خلال الـ12 شهراً السابقة للمطالبة، وتقتصر مسؤوليتنا الإجمالية تجاه المستخدم على 100 دينار بحريني. لا شيء في هذه الشروط يحدّ من أي مسؤولية لا يجوز قانوناً تحديدها أو استبعادها.

17. Indemnity

Partners agree to compensate and hold harmless Digital Tech Squad W.L.L. from any claims, losses or penalties arising from their Responses, products, advertisements, handling of Request data, or breach of these Terms or of the law. Users agree to do the same for claims arising from their misuse of the Service or breach of these Terms.

17. التعويض

يوافق الشركاء على تعويض شركة ديجيتال تك سكواد ذ.م.م وإبراء ذمتها من أي مطالبات أو خسائر أو غرامات تنشأ عن ردودهم أو منتجاتهم أو إعلاناتهم أو تعاملهم مع بيانات الطلبات أو مخالفتهم لهذه الشروط أو للقانون. ويوافق المستخدمون على الأمر نفسه بالنسبة للمطالبات الناشئة عن إساءة استخدامهم للخدمة أو مخالفتهم لهذه الشروط.

18. Privacy and Data Protection

We process data as described in our Privacy Policy. Before you upload a prescription or photo, the app asks you to confirm that you have covered your personal details and to agree to these Terms and our Privacy Policy.

18. الخصوصية وحماية البيانات

نعالج البيانات كما هو موضّح في سياسة الخصوصية، وقبل رفع أي وصفة أو صورة، يطلب منك التطبيق تأكيد تغطية بياناتك الشخصية والموافقة على هذه الشروط وسياسة الخصوصية.

19. Changes to These Terms

We may update these Terms. We will post the new version on this page with a new “Last updated” date. We will notify you of material changes in the app or by other appropriate means, and Partners by email, at least 15 days before they take effect, unless a change is required sooner by law. If you continue to use the Service after the changes take effect, you accept the updated Terms. If you do not agree, you must stop using the Service; Partners may end their subscription before the changes take effect.

19. التعديلات على هذه الشروط

قد نحدّث هذه الشروط، وسننشر النسخة الجديدة في هذه الصفحة مع تاريخ "آخر تحديث" جديد. وسنُعلمك بالتعديلات الجوهرية عبر التطبيق أو بأي وسيلة مناسبة أخرى، ونُعلم الشركاء عبر البريد الإلكتروني، قبل 15 يوماً على الأقل من سريانها، ما لم يقتضِ القانون سريان التعديل في وقت أقرب. ويُعدّ استمرارك في استخدام الخدمة بعد سريان التعديلات قبولاً للشروط المحدّثة. وإذا لم توافق عليها، فعليك التوقف عن استخدام الخدمة، ويحق للشركاء إنهاء اشتراكهم قبل سريان التعديلات.

20. Governing Law and Disputes

These Terms are governed by the laws of the Kingdom of Bahrain. The courts of the Kingdom of Bahrain have exclusive jurisdiction over any dispute arising from these Terms or the Service.

20. القانون الواجب التطبيق وتسوية النزاعات

تخضع هذه الشروط لقوانين مملكة البحرين، وتختص محاكم مملكة البحرين حصرياً بالنظر في أي نزاع ينشأ عن هذه الشروط أو عن الخدمة.

21. General

Language:these Terms are written in Arabic and English. If there is any inconsistency, the Arabic version prevails. Severability: if any provision is found invalid, the rest of these Terms remain in effect. No waiver: if we do not enforce a right, we do not give it up. Transfer: we may transfer our rights and obligations under these Terms to a successor of our business.

21. أحكام عامة

اللغة:حُرّرت هذه الشروط باللغتين العربية والإنجليزية، وفي حال وجود أي تعارض تسود النسخة العربية. استقلالية البنود: إذا تبيّن أن أي بند غير صحيح، تبقى بقية الشروط سارية. عدم التنازل: عدم ممارستنا لأي حق لا يعني تنازلنا عنه. نقل الحقوق: يجوز لنا نقل حقوقنا والتزاماتنا بموجب هذه الشروط إلى من يخلفنا في نشاطنا التجاري.

22. Contact Us

Email:[email protected]Phone: +973 3455 1983 Address: Digital Tech Squad W.L.L., Fakhro Tower, Office 1414, Building 470, Road 1010, Block 410, Sanabis, Kingdom of Bahrain

Last updated: 26 October 2026

22. تواصل معنا

البريد الإلكتروني:[email protected]الهاتف:+973 3455 1983العنوان: ديجيتال تك سكواد ذ.م.م، برج فخرو، مكتب 1414، مبنى 470، طريق 1010، مجمع 410، السنابس، مملكة البحرين

آخر تحديث: 26 أكتوبر 2026